acoustic coupler (акустический соединитель) - прибор, состоящий из двух чашечек на основании, в которые вставляется микротелефонная трубка. Акустический соединитель соединяется с модемом, который посылает свои сигналы прямо на микрофон телефонной трубки, а принимает сигналы с телефона.

amplifier (усилитель) - прибор для увеличения амплитуды сигнала без изменения его свойств.

analog signal (аналоговый сигнал) - выходной сигнал, который изменяется пропорционально изменениям входного сигнала.

anonymous FTP (анонимный протокол передачи файлов FTP) - возможность переноса файлов с удаленного компьютера, соединенного с Интернет, без обладания бюджетом на удаленном компьютере. Вместо имени пользователь вводит: "anonymous", а вместо пароля - обычно адрес электронной почты.

asynchronous (асинхронный) - название множественных программ или процессов, которые перекрывают друг друга в использовании и, возможно, в памяти. Асинхронная атака на систему заключается в том, что одна программа пытается изменить те параметры, которые другая программа проверила на достоверность с положительным результатом, но еще не использовала.

avatar (аватар) - альтернативное наименование для привилегированного пользователя системы (обычно UNIX). В индийской мифологии аватар - инкарнация бога.

backbone site (магистральный узел) - ключевой узел USENET и электронной почты, обрабатывающий большое количество поточной информации. Получает и посылает на другие узлы новости и сообщения.

back door - Trapdoor baud (бод) - единица скорости передачи информации, импульс, секунду, причем импульсы равны по амплитуде. Один бод равняется одному биту в секунду.

BITNET - сеть, состоящая из миникомпыотеров или мэйн-фрэймов. Объединяет множество учебных заведений. Дает возможность посылать электронную почту и передавать файлы, но не позволяет осуществлять удаленный вход.

BBS - Bulletin Board System (Электронная доска объявлений) - компьютер, установленный на прием вызовов с модема. Пользователи устанавливают с ним связь и получают доступ к различным услугам, включая электронную почту, обмен сообщениями, игры и т. д.

boffin (боффин) - термин, использовавшийся во времена второй мировой войны для обозначения людей, подобных хакерам, которые стремились понять, как устроен этот мир, и использовали свои знания на благо этого мира.

buffer overflow (переполнение буфера) - переполнение происходит, когда в буфер поступает избыточное количество новых данных. Причин может быть две: буфер недостаточно велик, чтобы вместить все данные, которые необходимо, до начала обработки этих данных; либо несоответствие между приемом и обработкой данных.

chat (беседа)-беседа с другом в режиме онлайн.

CCTV - внутренние системы телевизионного наблюдения.

СIO (Chief Information Officer) - главный офицер службы информации.

console (консоль) - операторский терминал на мэйнфрэй-ме, с помощью которого оператор управляет системой.

console РВХ - настольный коммутатор.

covert channel ("плохой канал" ) - канал, не предназначенный для передачи информации, по которому все же можно нелегально получить секретную информацию о системе.

cracker (кракер) - хакер, плохо относящийся к компьютерам, которые взламывает.

cty - консоль tty (также ctty).

daemon (Disk And Execution Monitor) - "даемон", программа, которая не запускается пользователем или программой пользователя, но дожидается определенных условий, после чего запускается сама.

demodulation(дeмQдyляuия) - процесс перевода аналогового сигнала в цифровой.

demon - "демон"; то же, что даемон, но может вызываться пользователем.

DES (Data Encryption Standard) - стандарт шифровки данных.

detector - детектор, электрическая схема, используемая для изъятия модуляции из несущего сигнала.

dual-tone multifrequensy dialing - двухтональный многочастотный набор, метод коммутации с использованием пары тонов, высокого и низкого. Используется в кнопочных телефонах.

dumb terminal - "глупый" терминал, устройство, предназначенное только ввода в компьютер и вывода из него. Ср. "интеллектуальный" терминал.
duplex - дуплексный канал, позволяет одновременную связь в двух направлениях.

EDP (Electronic Data Processing) - электронная обработка данных.

e-mail - сокр., электронная почта.

firewall mashme - машина, оснащенная различными защитными свойствами. Используется в качестве шлюза для зашиты главных компьютеров.

FTP (File Transfer Protocol) - протокол передачи файлов. Набор протоколов, с помощью которых можно передавать файлы с одного компьютера на другой.

group accounts - групповые бюджегы, бюджета группового доступа. Компьютерная директория иди бюджет, защищенный паролями, принадлежащими группе пользователей.

hacker - прочтите эту книгу и вынесите собственное суждение о значении этого термина!

handshaking (квитирование, подтверждение связи) - процесс, в результате которого два независимых друг от друга устройства аппаратного обеспечения координируют свои сигналы и получают возможность работать совместно.

intelligent terminal - интеллектуальный терминал.

interoffice telephone (внутренний телефон) - телефон, которому нельзя позвонить во "внешний мир".

iron box - ловушка для неосторожных хакеров.

LAN - локальная вычислительная сеть.

letterbomb (текстовая бомба) - фрагмент электронной почты, содержащий "живые" данные с целью нанесения вреда системе-реиипиенту.

limited-use passwords (ограниченное использование паролей) - система паролей, содержащая как обычные пароли, так и пароли однократного применения.

line (линия) - провода, соединяющие телефон с центральной станцией.

Listserv - программа, посылающая файлы и почту с одного компьютера на другие.

live data ("Живые данные") - информация в файле, которая, при определенных обстоятельствах, может быть интерпретирована как инструкции компьютеру.

log (журнал) - запись работы компьютера.

login (вход, начало сеанса связи) - получение доступа к компьютеру после ввода имени и пароля.

logic bomb (логическая бомба) - программа, внедренная в прикладную программу; запускается при определенных условиях.

macro (макрос) - ключевая строка или короткое имя, использующаяся для ссылки на более обширный текст.

modulation (модуляция) - перевод цифрового сигнала в аналоговый.

modem - модулятор,демодулятор.

multiplexing (мультиплексирование) - Использование различных модуляционных частот для одновременной передачи нескольких сигналов.

net - сокр. от network.

network (сеть) - две и более машин, соединенные вместе с целью обмена данными.

newsgroup (группа новостей) - раздел USENET, посвященный определенной теме.

поое(узел) - самостоятельная машина, соединенная с другими сетью.

once-only code (код однократного применения) - пароль, который можно использовать только для однократного доступа.

operating system (операционная система, ОС) - управляющая программа, которая следит за интерфейсом системы с пользователем и периферией.

PAD - пакет ассемблер,диассемблер.

РАВХ (Private Automatic Branch exchange) - закрытый автоматический обмен. PAX с возможностями внешнего соединения.

packet assembler,diassembler (ассемблер,диассемблер пакетов) - один из узловых компьютеров сети общественных данных.

packet switching (коммутирование пакетов) - метод передачи данных, при котором каждое сообщение перед отправлением разбивается на пакеты.

parser (анализатор) - программа, считывающая введенный текст и анализирующая его значение.

passive computing (пассивное электронное считывание данных) - тайное наблюдение за компьютерным экраном, например, с помощью прибора Ван Эйка.

PAX (Private Automatic Exchange) - закрытый автоматический обмен. Сеть телефонов, не соединенных с внешними линиями.

РВХ - сеть телефонов, каждый из которых оснащен собственными средствами коммутации.

PDN (Public Data Network) - сеть общественных данных.

phreak (фрик) - человек, взламывающий телефонные системы

piggybacking - проникновение в закрытое здание, следуя по пятам за тем, кто имеет право туда войти.

plaintext (шифровка) - зашифрованный файл или сообщение.

PLE (Public Local Exchange) - локальный общественный обмен. Локальная телефонная сеть в отдельном здании и,или офисе, управляемая снаружи телефонной компанией.
post - опубликование письма, статьи, рассказа и т. д. путем его пересылки в область сообщений.

BBS,PPN (Project-Programmer Number) - применяется для обрашения к ID пользователя.

pps (pulses for second) - импульсы в секунду.

premises wiring - провода внутри здания для соединения телефонов с телефонными линиями компании.

PRIMOS - ОС для компьютеров PRIME.

process (прогон) - программа, которую компьютер "прогоняет" в данный момент.

process command (команда процесса) - команда ОС для распечатки всех активных процессов.

protocol (протокол) - набор правил, используемых программным обеспечением для взаимодействия с аппаратным обеспечением.

public data netwoik (сел" передачи данных общего пользования) - сеть типа Telnet, использующая коммутирование пакетов для соединения компьютеров.

pulse (импульс) - моментальное протекание тока, характеризующееся резким подъемом и падением.

pulse frequensy (частота импульсов) - число импульсов в секунду.

receive only telephone (телефон только для приема звон' ков) - телефон, который может только принимать, но не производить звонки.

reverse social engineering (обратная социальная инженерия) - тактика, при которой системный пользователь обращается к хакеру за советом.

root (корневой бюджет) - бюджет привилегированного пользователя, занимающий главенствующее положение.

salami technique (техника "салями") - метод для краж больших сумм в течение длительного промежутка времени.

scavenging (копание в мусоре) - проверка мусорных контейнеров в поисках информации.

script (сценарий) - командный файл, автоматически запускающийся после квитирования коммуникационным программным обеспечением вызывающего.

security through obscurity (безопасность посредством неясности) - обеспечение безопасности системы путем ее маскировки.

serial (побитная передача) - прохождение информации побито в последовательном порядке.

shoulder surfing - подглядывание через плечо пользователя за тем, что набирает пользователь на клавиатуре и что появляется на экране.

simplex (симплекс) - однонаправленные коммуникации.

simulation (модель программы) - программа, устанавливаемая хакером, имитирующая открытую часть системы.

smart terminal ("умный", он же интеллектуальный терминал) - терминал, обладающий памятью, командами для редактирования, графикой и т. д., в отличие от "глупого" терминала.

social engineering (социальная инженерия) - использование обмана, мошенничества, своего актерского мастерства и владения словом для выманивания у легального пользователя системных секретов.

stand-alone (автономный) - термин для обозначения компьютера или компьютерной системы, которая функционирует без дополнительного оборудования.

superzap •- использование специальной отладки или компьютерного сопровождения для модификации данных.

ТАР (Technological Assistance Program) - программа технической ПОМОЩИ.

telnet - набор протоколов, используемых для получения доступа к одной машине через другую.

tiger team ("команда тигров") - хакер или группа хакеров, нанятых организацией для проверки безопасности ее компьютерной системы.

tone generator (генератор тонов) - прибор для генерации тонов, необходимых для задействования телефона; состоит из акустического соединителя и телефонной клавиатуры.

trapdoor (лазейка) - недокументированный способ получения доступа в компьютерную систему.

tracking (выслеживание) - использование системных журналов и т. п. для выслеживания хакеров.

trashing - см. scavenging Trojan horse ("троянский конь") - программный кусок "с секретом", спрятанный внутри прикладной программы.

trusted hosts (проверенные главные компьютеры) - в некоторых приложениях UNIX, список других компьютеров и пользователей, которым не требуется пароль для входа.

TSR program(Terminate and Stay Resident) - загружается в память и остается там после загрузки других программ, собирая информацию.

UNIX - ОС, созданная Кеном Томпсоном и Аеннисом Ри-чи из Computer Research Group.

USENET - обмен сообщениями на базе Интернет.

vandal (вандал) - кракер, уничтожающий файлы, разрушающий системы и т. п.

VMB (Voice Mail Box) - компьютеризированный автоответчик, который сохраняет приходящие сообщения в цифровой форме, на диске.

VMS (Virtyal Memory System) - система виртуальной памяти; ОС, используемая на миникомпьютерах VAX.

WAN (Wide Area Network) - сеть широкого распространения. Сеть, которая соединяет между собой машины, находящиеся очень далеко друг от друга, обычно с помощью телефонных линий.

WATS (Wide Area Telecommunications Service) - телекоммуникационная служба широкого распространения. Позволяет делать удаленные вызовы внутри определенного географического региона, в т. ч. международные.

worm ("червь") - программа, целью которой является бесконечное саморазмножение - пока хватает места на диске.

Источник: электронная версия газеты "История" (Первое сентября), N 18/2003

Словарик Интернета для начинающих

(из статьи Владимира ЯРУГИ "Таинственная паутина")

Автономный режим (offline). Если пользователь не входит в Сеть, а имеет дело лишь с банком данных, хранящимся, например, на СD-RОМ его персонального компьютера, говорят, что он работает в автономном режиме.

Бит (bit). Это самая маленькая единица измерения данных. Бит может иметь одно из двух значений: либо 0, либо 1. Более крупные единицы измерения объема информации — байт, мегабайт и т.д. Один байт равен 8 битам, один мегабайт — 1024 байтам.

Банки данных. Так называют компьютерные подборки информации, как правило, относящейся к определенной теме.

Брандмауэр (firewall). Это специальная программа, которая образует границу между сетями, перекрывая свободный доступ из Интернета в локальную сеть.

Виртуальная реальность. Так называют искусственный, мнимый мир, созданный программистами.

Вирусы. Это программы или фрагменты программ, причиняющие огромный вред. «Прицепившись» к другим программам или файлам, они искажают информацию, удаляют файлы и т.п.

Всемирная паутина. Это информационная служба, являющаяся составной частью Интернета. Называется так потому, что ее страницы переплетены друг с другом, подобно нитям паутины.

Гиперссылки (hyperlinks), ссылки (links). Это слова на страницах всемирной паутины, выделенные подчеркиванием или цветом и отсылающие к другим главным страницам или web-узлам.

Гипертекст (hypertext). Так называется система просмотра текстовой, графической и другой информации на экране монитора при помощи гиперссылок, которые связывают друг с другом страницы гипертекстового документа.

Главная, или домашняя, страница (homepage). Это первая страница web-узла, на которой коротко раскрывается содержимое узла и указываются ссылки, помогающие перейти на другие его страницы.

Глобальные компьютерные сети (Wide Area Network, WAN). Так называют сети, которые опоясывают весь земной шар, — например, сети крупных промышленных корпораций, имеющих филиалы в разных странах мира.

Группа новостей (newsgroup). Так называется тематический электронный бюллетень в сетевой службе, который служит своего рода доской объявлений.

Доменная система имен (Domain Name System, DNS). Это система, которая переводит в цифровую форму текстовые сетевые адреса пользователей Интернета. Адреса содержат специальный код — так называемый домен, который показывает, к какой локальной сети подключен пользователь.

Закладка (bookmark). Это «метка» пользователя. С ее помощью можно записать в память персонального компьютера адреса тех web-страниц, которые вы чаще всего посещаете.

Имя пользователя. Это условное наименование, которое присваивает себе клиент Интернет-провайдера (оно же обычно фигурирует и в электронном почтовом адресе).

Компьютерная сеть. Она возникает, если как минимум два компьютера соединены вместе и обмениваются информацией.

Локальные компьютерные сети (Local Area Network, LAN). Если расстояние между взаимосвязанными компьютерами невелико (обычно до 300 м), то говорят о локальной сети.

Маршрутизатор (router). Это специальное устройство для соединения различных локальных сетей. Маршрутизаторы контролируют данные, пересылаемые из одной сети в другую. Они просматривают адреса получателей, указанные на пакетах данных, и направляют эти пакеты по назначению.

Модель клиент/сервер. Это разделение труда между компьютерами. Компьютеры, предоставляющие услуги пользователям других компьютеров, называются серверами. Компьютер, который пользуется услугами другого компьютера, называется клиентом.

Модем. Это устройство, которое позволяет компьютеру выходить в Интернет и обмениваться данными с другими компьютерами при помощи телефонных линий.

Мультимедиа. Так называют совокупность различных типов информации — текста, речи, музыки, цветных и черно-белых диапозитивов, а также мультипликационных и видеофильмов.

Онлайновая служба. Это замкнутая локальная сеть, которая предлагает пользователям собственные материалы, а также обеспечивает им выход в Интернет.

Онлайновый режим (online). Когда пользователь выходит в Интернет, например получает информацию из какого-либо банка данных, говорят, что он работает в онлайновом режиме.

Пакет данных. Это способ передачи информации в Интернете. Любая информация при отправлении «разрезается» на части и «раскладывается» в пакеты объемом не более 1500 знаков каждый. Чтобы такой пакет не попал мимо цели, он содержит поле адреса, в котором указаны имя файла и инструкции о последующих действиях.

Пароль. Это тайный код, используемый для недопущения посторонних к услугам Интернет-провайдера или, например, для защиты секретной информации.

Программы-фильтры. Это программы, которые отслеживают в Интернете узлы, содержащие нежелательные понятия, и автоматически закрывают доступ к ним.

Протокол передачи гипертекста HTTP (Hypertext Transfer Protocol). Это набор правил и процедур, регулирующих взаимодействие между серверами и компьютером пользователя.

Протокол передачи данных ТСР/IР. Это «общий язык», который понимают все компьютеры, подключенные к Интернету. Включает протоколы IР (Internet Protocol), задача которого — правильно адресовать пакеты данных, и ТСР (Transmission Control Protocol), используемый для «раскладки» данных в такие пакеты. Когда они доходят до получателя, протокол ТСР вновь собирает из них сообщение.

Система глобального поиска. Это программа, позволяющая искать и находить в Интернете материалы по той или иной теме.

Телеконференции. Это работающие при группах новостей «совещания на расстоянии», когда люди обсуждают те или иные вопросы, общаясь через звук и изображение.

Точка доступа, точка присутствия (Point of Presence, POP). Это точка выхода во Всемирную сеть, которую предоставляют своим клиентам Интернет-провайдеры.

Файл-сервер. Это установленное в локальной сети устройство для хранения файлов, доступных всем пользователям. Файл-серверы обладают большим объемом памяти и предназначены исключительно для управления файлами коллективного пользования.

Хакер (hacker). Этим английским словом обычно называют компьютерного взломщика. Хакер проникает в чужой компьютер, чтобы получить хранящуюся там информацию или каким-то образом изменить ее.

Хост-компьютер, или мэйнфрейм (host, mainframe). Это компьютер, выполняющий роль главной ЭВМ вычислительного центра. Такие компьютеры применяются в основном в больших учреждениях и крупных коммерческих фирмах, однако доступ к ним могут получить и рядовые пользователи.

Чат (chat). От английского слова болтать. Делать это в сети позволяет программа трансляции разговоров Internet Relay Chat (IRC). В отличие от обмена сообщениями при помощи электронной почты такие разговоры происходят в реальном времени, хотя тоже ведутся в письменной форме.

Шлюз (gateway). Это специальный компьютер, который обеспечивает обмен данными между разными сетями. Шлюз переводит информацию с языка протокола ТСР/IР на язык локальной сети, после чего передает ее соответствующему компьютеру.

Электронная почта (Е-mail). Позволяет пользователям Сети отправлять сообщения с одного компьютера на другой.

Языки программирования. Это формализованные языки, придуманные для того, чтобы облегчить работу программистам. Позволяют писать программы на одном из языков, а затем переводить их при помощи вспомогательной программы на язык, понятный машине. После этого программа готова к работе. Существует множество языков программирования, предназначенных для различных компьютеров, а также для решения разных задач.

Archie. Это прикладная служба, которая помогает находить файлы, хранящиеся на анонимных FTP-серверах в Интернете. Так называемые пауки (spiders) этой службы постоянно прочесывают FТР-серверы, разбросанные по всему миру. Они выискивают информацию о массивах данных FТР и направляют сведения в банк данных.

Downloading. Это английское слово обозначает перенос информации (в виде файлов) в компьютер пользователя из другого компьютера, онлайновой службы или электронного бюллетеня.

FТР (File Transfer Protocol). Так называется протокол передачи файлов с одного компьютера на другой по сети.

GIF (Graphic Interchange Format). Так называемый формат графического обмена — один из типов файлов, в которых сохраняется изображение.

Gopher. Это система, которая через одно лишь меню пользователя предоставляет в его распоряжение самые разные источники информации. Gopher дает прозрачный, то есть скрывающий сложные сетевые механизмы, доступ к массивам данных — независимо от того, в каком разделе Интернета они находятся и содержат ли тексты, изображения или мультимедийные элементы.

HTML (Hypertext Markup Language). Так называется язык гипертекстовой разметки, используемый во всемирной паутине. Это набор кодов, который вводится в документ для обозначения, например, связей между его частями. Команды HTML обеспечивают соединение сайтов и главных страниц паутины при помощи гиперссылок, а кроме того указывают web-браузеру способ расположения текстовых, графических и мультимедийных массивов данных.

Internet. Это всемирная компьютерная сеть, состоящая из множества локальных сетей.

Internet-кафе. Это кафе, магазин или любое место отдыха, где имеется компьютер, подключенный к Всемирной сети.

Internet-провайдер. Так называется фирма, которая обеспечивает (обеспечить по-английски — provide) доступ в Интернет. Провайдер обычно не предоставляет клиентам никаких собственных материалов, а имеет лишь свою страницу во всемирной паутине.

Intranet-сеть. Это корпоративная локальная сеть, создаваемая фирмой для того, чтобы обеспечить связь между ее сотрудниками на рабочих местах и различными филиалами этой фирмы.

ISDN (Integrated Services Digital Network). Это система связи, позволяющая передавать информацию в цифровой форме. У ISDN-связи есть два преимущества: время передачи данных резко сокращается, а скорость связи значительно увеличивается, достигая 64 000 бит/сек.

Java. Так называется один из языков программирования, отличающийся от других прежде всего тем, что Java-программы могут выполняться на любой программно-аппаратной платформе без дополнительных изменений в ней. Такие программы очень компактны, их можно быстро передавать по сети. Программы, написанные на языке Java, называют Java-приложениями или Java-апплетами.

РРР (Point to Point Protocol). Так называется протокол серийной передачи данных, используемый в Интернете с 1991 г. Он позволяет проверить, не повреждены ли присланные нам пакеты данных и все ли они дошли до места назначения. Если какие-то пакеты испорчены, протокол РРР потребует, чтобы их прислали еще раз.

SLIP (Serial Line Internet Protocol). Это протокол серийной передачи данных, позволяющий совместить протокол ТСР/IР с модемом и обычной телефонной линией. Благодаря серийному протоколу мы можем подключиться к Интернету через модем и передавать информацию со скоростью 9600 бит/сек и выше.

Telnet. Так называется программа, которая позволяет подключаться к другим компьютерам в Интернете и запускать на них программы. При этом на вашем компьютере видны результаты работы этих программ.

Usenet (Usernet Work). Так называется пользовательская сеть, поддерживающая группы новостей и телеконференции. Возникла в 1979 г., когда два американских университета начали обмениваться с ее помощью информацией.

URL (Uniform Resourse Locator). Это универсальный указатель источника — точный адрес в Интернете, служащий для определения местонахождения документа и доступа к нему.

Web-адрес. Это сетевой адрес, начинающийся с букв http://www/.

Web-браузер. Это специальная программа, которая позволяет путешествовать по всемирной паутине. Самые популярные из таких проводников по WWW — Netscape, Exploler и Mosaic. С помощью меню web-браузера можно попасть почти в любой уголок Интернета.

Web-узел, web-сайт. Это основной элемент WWW — определенное место, или адрес, всемирной паутины, обратившись к которому можно найти материалы по какой-либо конкретной теме. Содержит не менее двух страниц; существуют узлы, насчитывающие сотни и даже тысячи страниц. Связанные между собою web-сайты и образуют всемирную паутину.